Appearance
Từ Nối Diễn Ngôn (Discourse Markers)
Discourse markers là những từ và cụm từ tổ chức luồng nói/viết — giúp người nghe/đọc theo dõi logic, hiểu mối quan hệ giữa các ý, và cảm nhận thái độ của người nói. Đây là công cụ thiết yếu để tiếng Anh của bạn đạt mức C1.
Discourse markers khác từ nối như thế nào?
| Từ nối đơn giản (B1/B2) | Discourse markers (C1) | |
|---|---|---|
| Chức năng | Nối ý trong câu | Tổ chức toàn bộ diễn ngôn |
| Phạm vi | Nội câu hoặc liên câu | Liên đoạn, toàn bài |
| Ví dụ | however, because, but | Having said that, as it were, all things considered |
| Thái độ | Trung tính | Thường thể hiện thái độ của người nói |
Nhóm 1: Tổ chức lập luận
Mở đầu và giới thiệu
| Discourse marker | Nghĩa / Dùng khi | Ví dụ |
|---|---|---|
| First and foremost | Quan trọng nhất trước tiên | First and foremost, we need to address safety. |
| To begin with | Bắt đầu bằng | To begin with, let me clarify the terms. |
| As far as X is concerned | Về vấn đề X | As far as the budget is concerned, we're on track. |
| With regard to / Regarding | Liên quan đến | With regard to your inquiry, I'd like to clarify... |
| In terms of | Xét về mặt | In terms of quality, this is excellent. |
Thêm và phát triển ý
| Discourse marker | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| What is more | Hơn thế nữa (trang trọng) | The plan is efficient. What is more, it's cost-effective. |
| Furthermore / Moreover | Thêm vào đó | The policy is flawed; furthermore, it is unfair. |
| In addition to this | Ngoài ra | In addition to this, the team lacks experience. |
| Not only that | Không những vậy | It failed. Not only that, it set us back months. |
Đối lập và nhượng bộ
| Discourse marker | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| Having said that | Tuy nhiên (sau khi đã nói điều kia) | It's expensive. Having said that, the quality is superb. |
| That said / That being said | Tuy nhiên | That said, we shouldn't ignore the risks. |
| Even so | Dù vậy | The evidence is weak. Even so, we must investigate. |
| Be that as it may | Dù sao đi nữa (trang trọng) | Be that as it may, we need to move forward. |
| Notwithstanding | Mặc dù (trang trọng) | Notwithstanding these difficulties, progress was made. |
| All the same | Dù vậy | It's risky. All the same, I think we should try. |
Tổng kết và kết luận
| Discourse marker | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| All things considered | Xét mọi yếu tố | All things considered, it was a success. |
| On balance | Nhìn chung | On balance, the benefits outweigh the risks. |
| To sum up / In summary | Tóm lại | To sum up, we need three key changes. |
| The bottom line is | Điểm mấu chốt là | The bottom line is: we need more funding. |
| In the final analysis | Cuối cùng mà xét | In the final analysis, it's about trust. |
Nhóm 2: Thái độ và nhận xét của người nói
Đánh giá
| Discourse marker | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| Significantly | Đáng kể — quan trọng | Significantly, no one objected. |
| Notably / Remarkably | Đáng chú ý | Notably, the youngest candidate won. |
| Ironically | Trớ trêu thay | Ironically, the safety measure caused the accident. |
| Curiously | Kỳ lạ thay | Curiously, she never mentioned it again. |
| Unsurprisingly | Không ngạc nhiên | Unsurprisingly, sales dropped after the scandal. |
| Crucially | Quan trọng nhất là | Crucially, we have no evidence to support the claim. |
Làm rõ hoặc diễn đạt lại
| Discourse marker | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| In other words | Nói cách khác | The deadline was missed. In other words, we failed. |
| To put it simply | Nói đơn giản là | To put it simply, the plan doesn't work. |
| That is to say | Tức là / Nói rõ hơn | He's retiring — that is to say, leaving at the end of June. |
| Or rather | Hay nói đúng hơn | It was difficult — or rather, impossible. |
| As it were | Như là / Theo một nghĩa nào đó | He became, as it were, the soul of the project. |
Nhóm 3: Dùng trong hội thoại học thuật và tranh luận
| Discourse marker | Dùng khi | Ví dụ |
|---|---|---|
| To a large extent | Phần lớn là đúng nhưng không hoàn toàn | To a large extent, I agree with your analysis. |
| Up to a point | Đúng đến một mức độ nhất định | That's true up to a point, but... |
| It could be argued that | Có thể lập luận rằng (khách quan) | It could be argued that the policy failed. |
| There is no denying that | Không thể phủ nhận rằng | There is no denying that climate change is real. |
| Suffice it to say | Chỉ cần nói rằng (không cần nói thêm) | Suffice it to say, the meeting did not go well. |
| Needless to say | Tất nhiên / Không cần phải nói | Needless to say, he was furious. |
Hội thoại mẫu
Hội thoại 1: Trình bày trong buổi họp
| Tiếng Anh | Tiếng Việt | |
|---|---|---|
| A | What are your thoughts on the new proposal? | Bạn nghĩ gì về đề xuất mới? |
| B | Well, to begin with, the concept is solid. Having said that, the timeline seems unrealistic. | Trước tiên, khái niệm này vững. Tuy nhiên, lịch trình có vẻ không thực tế. |
| A | Do the benefits outweigh the risks? | Lợi ích có lớn hơn rủi ro không? |
| B | On balance, yes. What is more, the cost savings are significant. That said, we must address the staffing issue first. | Nhìn chung là có. Hơn nữa, việc tiết kiệm chi phí rất đáng kể. Tuy nhiên, chúng ta phải giải quyết vấn đề nhân sự trước. |
Hội thoại 2: Thảo luận học thuật
| Tiếng Anh | Tiếng Việt | |
|---|---|---|
| A | Do you think social media is harmful to democracy? | Bạn có nghĩ mạng xã hội gây hại cho dân chủ không? |
| B | It could be argued that it amplifies misinformation. Crucially, algorithms favor engagement over accuracy. | Có thể lập luận rằng nó khuếch đại thông tin sai. Quan trọng hơn, các thuật toán ưu tiên tương tác hơn độ chính xác. |
| A | Up to a point, yes. But social media also enables marginalized voices. | Đúng đến một mức độ nào đó. Nhưng mạng xã hội cũng trao tiếng nói cho những nhóm thiểu số. |
| B | True. All things considered, the impact is deeply nuanced. | Đúng vậy. Xét tổng thể, tác động là rất phức tạp. |
Bài tập
Bài tập 1: Chọn discourse marker phù hợp
The plan has some merit. _______, the cost is prohibitive. (Having said that / First and foremost / Needless to say)
_______, no one expected such a dramatic result. (To sum up / Curiously / In terms of)
The proposal lacks detail. _______, it contains factual errors. (What is more / As it were / Up to a point)
_______, the decision was a mistake. (All things considered / In other words / Having said that)
It could _______ that the policy was poorly designed. (be argued / say / sum up)
Đáp án: 1. Having said that 2. Curiously 3. What is more 4. All things considered 5. be argued
Bài tập 2: Viết lại đoạn văn — thêm discourse markers
Đoạn gốc (thiếu liên kết):
The new system is faster. It has more storage. It is more expensive. It's harder to maintain. We should buy it.
Thêm discourse markers phù hợp để đoạn mạch lạc hơn ở cấp độ C1.
Gợi ý đáp án:
The new system is faster and has significantly more storage. What is more, the user interface is considerably improved. Having said that, it is more expensive and arguably harder to maintain. That said, on balance, the long-term benefits would justify the investment. To sum up, we recommend proceeding with the purchase.
Lỗi hay mắc
| Lỗi | Vấn đề | Gợi ý |
|---|---|---|
| Dùng quá nhiều discourse markers | Văn nghe giả tạo, cứng nhắc | Dùng vừa phải, chọn lọc |
| Dùng sai vị trí | However that said... | Chỉ dùng một trong hai |
| Nhầm nghĩa | Needless to say dùng khi điều hiển nhiên — không dùng cho thông tin mới | Học nghĩa trong ngữ cảnh |
| Dùng discourse marker văn viết trong văn nói casual | Be that as it may... nghe rất cứng trong hội thoại thường | Chọn discourse marker phù hợp register |
Bài tập về nhà
- Viết một đoạn luận ngắn (150–200 chữ) về chủ đề bạn quan tâm — dùng ít nhất 6 discourse markers từ bài này.
- Nghe một bài TED Talk (15–20 phút) và ghi lại tất cả discourse markers bạn nghe được.
- So sánh 2 đoạn văn của mình: một đoạn viết tự nhiên, một đoạn viết sau khi cố tình thêm discourse markers — đánh giá sự khác biệt.